Recherche et Archives

vers 1712 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Marteau; fer et frêne, vers 1712.

Marteau, vers 1712, fer et frêne, Musée Bytown, I26.

1759 | Hervey Smyth | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Vue de Cap-Rouge ou Carouge, 14 km (9 milles) en amont de Québec sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, 1759.

A View of Cape Rouge or Carouge, nine miles above the City of Québec on the North Shore of the River St.Laurence. Hervey Smyth, collection d’oeuvres canadiennes de W.H. Coverdale, collection du Manoir Richelieu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1970-188-22, C-041475.

1760 | Hervey Smyth | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Vue de l’Isle Percée, un remarquable rocher dans le golfe du Saint-Laurent, 1760.

A View of the Pierced Island, a remarkable Rock in the Gulf of St. Lawrence. Hervey Smyth, fonds??? Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1997-2-2, C-000784.

1763 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Portrait de Gother Mann, âgé de 16 ans en 1763, officier de haut rang des Royal Engineers.

Gother Mann. Artiste inconnu, fonds publiés de Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2958032, C-020236.

1785 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Vue du lac Cataraqui (Kingston) orientée vers le sud-est.

A South-East View of Cataraqui (Kingston). James Peachey, collection James Peachey [document iconographique], Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1989-221-5, C-001511.

1794 | Lt French | Télécharger la version originale » (.jpg 8 Mo)

Carte dessinée par William Chewitt du tracé potentiel du canal Rideau en 1794, d’après les esquisses produites par le lt French durant sa mission d’arpentage de 1783.

Sketch from Montreal to Lake Ontario [1794]. Fonds Thomas Burrowes. Archives publiques de l’Ontario, B-39.

Fonds Alexander McMartin

1796-1880 | Plusieurs auteurs

Cette collection contient de l’information sur les travaux d’Alexander McMartin en rapport avec le canal Rideau. On y trouve des comptes-rendus de travaux réalisés et des pièces de correspondance à propos du chantier du canal Rideau.

Archives publiques de l’Ontario, F 526, Series B8 – E6. Fonds Alexander McMartin. Records relating to McMartin’s business with the Rideau Canal [1796-1880].

1800-1810 | John James | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Portrait of Philemon Wright. Fonds John James, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1946-156-1, C-011056.

1800-1830 | Philemon Wright | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Pelle ayant appartenu à Philemon Wright, fondateur de Hull, 1800-1830; frêne.

Pelle - Philemon Wright, 1800-1830, acier et frêne, Musée Bytown, I140.

1800-1850 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Boutons des Royal Engineers, 1850-1855; cuivre.

Boutons des Royal Engineers, 1800- 850, cuivre, Musée Bytown, M113.

1807 | G. Culley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Observations on livestock par G. Culley datant de 1807, papier, carton et cuir.

G. Culley, Observations on Livestock, 1807, papier, carton et cuir, Musée Bytown, B31.

1812-1815 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Carte des États-Unis montrant la frontière canadienne de 1812 à 1815.

"United States of America exhibiting the seat of War on the Canadian Frontier from 1812 to 1815", 1816, Bibliothèque et Archives Canada, H3/1200/1816, NMC 12846.

vers 1813-1820 | Joshua Jebb | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Two Ottawa Chiefs Who with Others Lately Came Down from Michillimackinac Lake Huron to Have a Talk with Their Great Father The King, artiste inconnu, collection d’oeuvres canadiennes de David Ives Bushnell, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1981-55-41, C-114384.

Fonds de la famille Baird

1813-1917 | Plusieurs auteurs

Ce fonds contient des documents associés à plusieurs travaux d’ingénierie réalisés par Nichol Baird, ainsi que certains documents d’ordre personnel et familial. La collection A-2 s’intéresse tout particulièrement au canal Rideau et à la rivière des Outaouais et contient des récits, des rapports, des contrats, des devis, etc.

Archives publiques de l’Ontario, F 645 Series A-2. Fonds de la famille Baird. Rideau Canal and Ottawa River, [1827-1839].

vers 1820 | J. Crookshank | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

The Emigrants’ Welcome to Canada. J. Cruikshank, collection d’oeuvres canadiennes de W.H. Coverdale, collection du Manoir Richelieu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1970-188-2056, C-041067.

vers 1820 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Heurtoir de la maison du LCL John By; fer, années 1820.

Heurtoir – Maison du LCL John By, années 1820, fer, Musée Bytown, H247.

vers 1820 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Portraits encadrés de M. et Mme Dan O’Connor, vers 1820, photo, Musée Bytown, P80.

1820-1830 | Sgt J Coombs | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Veste d’uniforme des Royal Sappers and Miners - Sgt J. Coombs, 1820-1830, laine et cuivre, Musée Bytown, M107.

1820-1840 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Pipe « Mugrun », 1820-1840; argile et bois.

Pipe « Mugrun », 1820-1840, argile et bois, Musée Bytown, J8.

1820-1840 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Porte-cartes et cartes de visite, 1820-1840; écaille de tortue, cuivre, nacre et carton.

Porte-cartes et cartes de visite, 1820-1840; écaille de tortue, cuivre, nacre et carton, Musée Bytown, J59.

1821 | Peter Rindisbacher | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Departure from Dortrecht under Captain James Falbister, May 30, 1821. Peter Rindisbacher. Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1988-250-1, C-001901.

1824 | Samuel Clowes | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Mr. Samuel Clowes, "Map of the proposed Canal for uniting Lake Ontario with the River Ottawa by way of the Rivers Catarcquay, Gananoque and Rideau surveyed in the years 1823 and 1824", 1824, Bibliothèque et Archives Canada, H1/410/Rideau Canal/1824, NMC 11962 .

WO 44 - Document 10

1824 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 3 Mo)

Lettres concernant l’estimation des coûts versus les dépenses, rapport de justification des dépenses, et explication des dépenses avec ventilation des coûts.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume, 15, pages 156-165.

Five Year In the Canadas

1824 | Talbot, Edward Allen | Télécharger la version originale » (.pdf 15 Mo)

Série de lettres descriptives sur différents aspects de la vie dans les Canadas. L’auteur parle entre autres des implantations militaires, de l’installation des immigrants, de la nature, des animaux domestiques, des arbres et de la nourriture et raconte ses voyages par voie terrestre et sur l’eau.

Talbot, Edward Allen. Five Years’ Residence in the Canadas Including a Tour through Part of the United States of America, in the Year 1823. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1824. Collection de microfiches CIHM/ICMH no 40914. Canadiana.org. Web.

vers 1825 | C.W. Jefferys | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Défrichage du territoire, vers 1825.

Clearing Land about 1825. Charles William Jefferys, collection de la Pétrolière Impériale, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1972-26-730, C-073549.

1825 | G. A. Elliot | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

"Sketch of both banks of the Ottawa River and the Chaudiere Falls, from P. Wright’s house to the Steamboat Ferry on the North side and showing Governement Stores, Richmond Landing and the Road, the Clergy Reserve, the Lebreton and Sherwood property, the Government purchase and Spark’s House on the South side]", [1825], Bibliothèque et Archives Canada, MIKAN 4138620.

WO 44 - Document 30

1825-1826 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 6 Mo)

Information concernant les voies navigables au Canada, 1825-1826.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 19, pages 16-19.

WO 44 - Document 31

1825-1826 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 13 Mo)

Correspondance relative aux voies navigables au Canada, 1825-1826.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 19, pages 19-28.

1826 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Premier campement à Bytown, 1826.

John By (1826). © Musée McCord. M386. Dessin. Premier campement à Bytown (Ottawa), Ontario.

1826 | Charles W. Jefferys | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Le lieutenant-colonel By en train de surveiller la construction du canal Rideau, 1826.

Colonel By Watching the Building of the Rideau Canal, 1826. Charles William Jefferys, collection de la Pétrolière Impériale, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1972-26-795, C-073703.

1826 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Lettre du maître général et du Board of Ordnance ordonnant au lieutenant-colonel By de commencer la construction du canal Rideau, 1826.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 106-109.

WO 44 - Document 7

1826 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Correspondance datant de 1826 entre le corps des Royal Engineers et le Board of Ordnance concernant la vérification du canal Rideau, les demandes de rations (MacTaggart est le surveillant des travaux) et le versement des allocations.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 1-7.

1826 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Procès-verbal du Board of Ordnance datant de juin 1826 comprenant un budget pour la construction du canal Rideau cette année-là.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 64-68.

1826 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Rapport concernant la navigation entre la rivière des Outaouais et Kingston, 16 mars 1826.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 69-74.

1826 | Gother Mann | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Série de lettres concernant les ouvrages de fortification entre Ottawa et Kingston, 22 mars 1826.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 75-77.

1826 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Rapport concernant les ouvrages de fortification à Kingston, Haut-Canada, 1826.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 78-83.

1826 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Séries de lettres datant de mars à juin 1826 concernant les nouveaux ouvrages et les améliorations et la planification du canal Rideau.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 84-91.

1826 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Correspondance concernant la fortification du Haut-Canada datée du 15 avril 1826.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 92-100.

1826 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Lettre au général Mann datée de décembre 1826 expliquant l’importance du canal pour la communication et la force militaire dans les Canadas.

Bibliothèque et Archives Canada, RG8, volume 42, pages 144a-152.

vers 1826 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Lettre du lieutenant-colonel By au général Mann (avant 1826). Après examen de la situation militaire au Canada, le LCL John By est convaincu que la construction d’un réseau de voies navigables pour les bateaux à vapeur serait le meilleur moyen de protéger le Canada contre une attaque américaine.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 863, pages 242-247.

1826 | Byham | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Office of Ordnance, 25 janvier 1826. Lettre de Byham reconnaissant la nécessité d’un canal au Canada et faisant valoir l’importance de gérer convenablement les archives et de produire des prévisions budgétaires précises et très détaillées.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 865, page 222.

Rapport général de Samuel Clowes

1826 | Samuel Clowes et George Rykert | Télécharger la version originale » (.pdf 512 KB)

Rapport officiel contenant les prévisions budgétaires détaillées pour le tracé proposé du canal Rideau. Ce rapport remis à sir Peregrine Maitland en 1826 fut préparé par l’arpenteur Samuel Clowes.

Clowes, Samuel et George Rykert. General Report to His Excellency Sir Peregrine Maitland, Knight Commander of the most Honorable Military Order of the Bath, Lieutenant Governor of the Province of Upper Canada, Major General Commanding His Majesty’s Forces Therein &c. &c. &c in Pursuance of My Instructions of the 9th June Last, & having obtained the Aid of George Rykert, Assistant Engineer & Surveyor, we Proceeded to the Survey of the River St. Lawrence and Now Respectfully Beg Leave to Submit the Following Estimates and Report. [Toronto]: Printed at the office of the Colonial Advocate, 1826. Collection numérisée CIHM/ICMH no 9_10037. Canadiana.org. Web.

Three Years In Canada

1826-1828 | John McTaggart | Télécharger la version originale » (.pdf 4 Mo)

Livre de John MacTaggart intitulé Three Years in Canada, 1826-1828.

MacTaggart, John. Three years in Canada : an account of the actual state of the country in 1826-7-8, comprehending its resources, productions, improvements, and capabilities, and including sketches of the state of society, advice to emigrants, &c. London : H. Colburn, 1829. Université Carleton, Archives and Research Collections. RAR FC51.M28 v.1/v.2.

21 juin 1826 | Board Of Ordnance | Télécharger la version originale » (.jpg 209 KB)

Rapport du LCL John By concernant l’excavation de la terre et les travaux supplémentaires pour le remblai du bassin, la maçonnerie de la 4e écluse et les travaux imprévus entourant les huit écluses et Bytown, vers 1829.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, page 107.

13 juillet 1826 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 132 KB)

Lettre du col. John By au général Mann, 1er novembre 1827.

Bibliothèque et Archives Canada, RG 8, volume 44, page 202.

vers 1827 | John Burrows | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Ponts construits sur la rivière des Outaouais à la chute des Chaudières (pont en poutre à treillis).

Bridges Erected Across the Ottawa River at the Chaudière Falls (Truss Bridge). John Burrowes, fonds John Burrowes, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-60-1, C-016331.

vers 1827 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Règle graduée, vers 1827; bois.

Règle graduée, vers 1827, bois, Musée Bytown, I206.

1827 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Élévation d’une porte d’écluse par le LCL John By, 1827.

Great Britain Army Corps of Royal Engineers, "Elevation view of one side of a lock gate, on reverse, Elevation view of the other side of a lock gate John By, Lt. Colonel Roy’l Engrs., Com’g. Rideau Canal, 1st December 1827", [1827], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-21872.

1827 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Plan et élévation des casernes et de l’hôpital érigés sur Barrack Hill du côté ouest du canal Rideau par le LCL John By.

LCL John By, "Plan and Elevation of the Barracks and Hospital erected on the Hill right hand or west side of the Canal Valley Ottawa River. Lt. Col. By Commanding Royal Engineers, Rideau Canal", [1827], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-0023046.

1827 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Great Britain Army Corps of Royal Engineers, "Plan and Sections of the Large Lock Proposed by Lieut. Col. John By, Royal Engineers, Commanding Rideau Canal 1st December 1827", [1827], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-21871.

1827 | Alexander Sherriff | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Plan sommaire du terrain entre le marais Dows sur le canal Rideau et le lac Chaudière, 1827.

Alexander Sherriff, "Rough draft of the Ground between Dows Swamp on the Rideau Canal & the Chaudiere Lake", 1827, Bibliothèque et Archives Canada, F/440/Ottawa/1827, NMC 79951.

Miscellaneous material [Textual Record] - (Dr. Christie’s Handwriten Notes pg 1987)

1827 | Dr. Christie | Télécharger la version originale » (.pdf 3 Mo)

Notes manuscrites du Dr Christie, p. 1987, 1826-1832.

Bibliothèque et Archives Canada, MG24-I9, volume 37.

WO 44 - Document 32

1827 | Pooley | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Détails concernant les travaux de construction dans la vallée d’accès, 1827.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 19, pages 70-72.

1827 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Correspondance du lieutenant-colonel By au général Mann, novembre 1827. Il y est question de la longueur et de la largeur du canal et d’une demande de fonds supplémentaires.

Bibliothèque et Archives Canada, RG8, volume 44, pages 202-205.

1827 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Correspondance du lieutenant-colonel By datée de décembre 1827 à propos d’affaires militaires.

Bibliothèque et Archives Canada, RG8, volume 44, pages 225-228.

1827 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Correspondance du lieutenant-colonel By à J. G. Smith à propos d’aspects financiers du chantier du canal Rideau.

Bibliothèque et Archives Canada, RG8, volume 44, pages 229-231.

vers 1827-1841 | Amelia Bayfield | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

The King’s Wharf. Fanny Amelia Bayfield, fonds Fanny Amelia Bayfield. Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1989-287-12, C-002671.

1er novembre 1827 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 538 KB)

Lettre du LCL John By au général Mann concernant la défense des Canadas, 1827.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 44, page 202.

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Great Britain Army Corps of Royal Engineers, "Plan of the Approved Locks for the Rideau Canal, Lt. Col. By Commanying Royal Engineer John By, Lt. Colonel Roy’l. Engrs. Com’g. Rideau Canal, 8th July 1828", [1828], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-21893.

1828 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Plan et coupes des huit écluses, 1828.

Artiste inconnu, "Plan and Sections of the Eight Lock, 10 feet Lift. Estimate of Masonry...", [1842], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-5239.

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan et coupe des huit premières écluses et de la baie d’entrée, 1828.

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie. "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/9.

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan et élévation du pont de pierre à ériger sur la rivière des Outaouais, 1828.

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie. "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/9.

vers 1828 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 711 KB)

Assemblée publique à Brockville.

Letter from N.A. Barid, in Montreal concerning his situation on the Rideau Canal, 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/458. (reproduction #NAS02024 GD45-3-458-00832).

vers 1828 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 622 KB)

Assemblée publique à Brockville (p. 2).

Letter from N.A. Barid, in Montreal concerning his situation on the Rideau Canal, 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/458. (reproduction #NAS02024 GD45-3-458-00832V).

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Document de proposition pour l’installation du corps des Royal Engineers pour l’année 1828. Le LCL John By y présente une estimation des coûts pour les soldes, les rations et le logement.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, page 11.

WO 44 - Document 8

1828 | Gother Mann | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Lettre de Gother Mann au Board of Ordnance indiquant que le LCL John By n’était pas au courant du fait que les fonds dispobibles pour la construction des écluses étaient limités.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 8-14.

WO 44 - Document 11

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Bureau des Royal Engineers, correspondance du LCL John By au général Mann en 1828 concernant la maladie des travailleurs et autres employés du chantier du canal Rideau.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 16-22.

WO 44 - Document 12

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 3 Mo)

Letter au lieutenant-colonel By; lettres concernant la maladie des travailleurs du chantier du canal Rideau; septembre 1828.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 27-37.

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Devis abrégé pour les chantiers le long du canal Rideau, 5 mai 1828.

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie. "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/9.

1828 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Observations concernant les travaux à la vallée d’accès, 5 mai 1828.

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie. "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/9.

1829 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

John By, "Plan of the line of the Rideau Canal Lt. Col. By Commanding Royal Engineer", 1829, Bibliothèque et Archives Canada, H2/410/Rideau Canal/1829, NMC 2197.

1829 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Artiste inconnu,"Plan of the line of the Rideau Canal", The National Archives of the UK, MPG1-511.

WO 44 - Document 1

1829 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 5 Mo)

Rapport du LCL John By concernement l’avancement et le coût du chantier des huit premières écluses, 1829.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 217-226.

WO 44 - Document 3

1829 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 4 Mo)

Rapport du LCL John By concernant les travaux imprévus pour les structures érigées aux abords de la vallée d’accès, 1829.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO40, Volume 18, pages 340-347.

WO 44 - Document 14

1829 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 1 Mo)

Lettre des Royal Engineers au général Mann datant de 1829 contenant des informations à caractère légal sur la construction des écluses.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 48-60.

1829 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Retour et désertion de compagnies des Royal Sappers and Miners affectées à la construction du canal Rideau depuis leur arrivée au Canada, tableau, 1829.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 72-74.

1830 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Taverne de Mme Firth, Bytown, 1830.

[Mrs. Firth’s Tavern, Bytown 1830]. LCL John By, fonds publiés de Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2837923, C-000226.

vers 1830 | J. P. Cockburn | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Près d’Old Slys, Rideau.

Near Old Sly’s, Rideau. Fonds James Pattison Cockburn, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1989-262-32, C-012607.

1830 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Tableau montrant l’épaisse forêt de Hog’s Back, en bordure du canal Rideau.

Hogsback, Rideau Canal. Fonds James Pattison Cockburn, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1989-256-9, C-012515.

vers 1830 | Gordon, Sir Watson | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

George, 9th Earl of Dalhousie (1770-1838), Governor-in-Chief of Canada 1819-1828. John Watson Gordon fonds, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1970-191-1, C-005958.

1830 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Lac Rideau supérieur.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-34. Fonds Thomas Burrowes. Upper Rideau Lake [1830].

1830 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Tableau de Thomas Burrowes du fleuve Saint-Laurent; Fort Henry et Kingston sont visibles au loin.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-92. Fonds Thomas Burrowes. View near the head of the St. Lawrence [1830].

1830 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Chutes de la rivière Rideau, dessinées à partir de l’île en 1830 .

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-2. Fonds Thomas Burrowes. Eastern and Great Fall of the Rideau River [1830].

1830 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Hull (Bas-Canada) sur la rivière des Outaouais à la chute des Chaudières, croquis de 1830.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-6. Fonds Thomas Burrowes. Hull, on the Chaudière Falls [1830].

1830 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Tableau de Thomas Burrowes d’Ogdensburg vue de la rive canadienne du fleuve Saint-Laurent en amont de Prescott.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-80. Fonds Thomas Burrowes. Ogdensburgh on the St. Lawrence River [1830].

1830 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 7 Mo)

Plan des huit premières écluses du canal Rideau montrant aussi l’emplacement des bâtiments de l’Intendance et des Royal Engineers par le lieutenant-colonel By, 1830 (partie 1/2).

Artiste inconnu, "The First 8 locks of Canal (1/2)", [1830], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-086112.

1830 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plan des huit premières écluses du canal Rideau montrant aussi l’emplacement des bâtiments de l’Intendance et des Royal Engineers par le lieutenant-colonel By, 1830 (partie 2/2).

Artiste inconnu, "The First 8 locks of Canal (2/2)", [1830], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-086112.

1830 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Plan d’une section du garde-corps de la septième des huit premières écluses du canal Rideau, 1830.

Artiste inconnu, "Section of the Breast Work of the seventh lock Bytown", [1830], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-129708.

1830 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Plan de la porte amont des huit premières écluses du canal Rideau, 1830.

Artiste inconnu, "Upper gate, 1st 8 locks Bytown, Rideau Canal", [1830], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-129707.

vers 1830 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 819 KB)

Plan de Thomas Burrowes montrant les premiers terrains arpentés à Bytown en 1826. Le nom « Shier » est un diminutif de « Chaudière ».

Plan du village de la chute des Chaudières [1830]. Fonds Thomas Burrowes. Archives publiques de l’Ontario. C 1-0-0-0-116.

1830 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan du tracé du canal Rideau montrant l’emplacement de la chute en 1830.

Artiste inconnu,"Plan of the line of the Rideau Canal showing the situation of the fall in 1830", The National Archives of the UK, MP1-157.

LCL John By est ses piquets d’arpentage

1830 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 6 Mo)

Correspondance du lieutenant-colonel By à propos des piquets d’arpentage à utiliser pour les lots, 1830.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 15, pages 50-51.

WO 44 - Document 13

1830 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Bureau des Royal Engineers 1830 : construction du canal – protection des personnes et protection juridique.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 38-47.

RG8 - Document 6

1830 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 1 Mo)

Correspondance du lieutenant-colonel By datée de février 1830 concernant la construction de l’Intendance.

Bibliothèque et Archives Canada, RG 8, volume 50, pages 82-84.

1830-1855 | Blasdell Foundry | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Grande hache venant de la fonderie Blasdell; fer et frêne, 1830-1855.

Blasdell Foundry, grande hache, 1830-1855; fer et frêne, Musée Bytown, 1993.002.01.

1831 | Walker | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Panorama de la vallée de l’Outaouais montrant la ville de Hull, la chute des Chaudières, Bytown, la haute ville et Barrack Hill (avant qu’elle ne soit connue sous le nom de colline du Parlement). La basse ville apparaît au loin. Remarquez les bateaux à vapeur qui font la file pour emprunter les écluses d’entrée du canal.

John Henry Walker (1831-1899). © Musée McCord. M930.50.7.4. Estampe. Panorama.

vers 1831 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Jeton de présence, vers 1831; argent.

Jeton de présence, vers 1831, argent, Musée Bytown, J213 b.

1831 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Plan pour la fortification de la colline surplombant la vallée d’accès, 1831.

Artiste inconnu, "Endorsed: Plan for Fortifying the Hill above the Entrance Valley of the Rideau Canal at Bytown (now Parliament Hill, Ottawa)", [1831], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-0005249.

1831 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plan du sol et des ouvrages militaires proposés du côté ouest des huit premières écluses, 1831.

LCL John By, "Plan of the Ground & Proposed Military Works on the West Side of the First Eight Locks Rideau Canal. Lt. Coln. J. By. Commanding Royal Engineers", [1831], Bibliothèque et Archives Canada, (5 sections), NMC-0017423.

1831 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

John By, "Plan of the Ground & Proposed Military Works on the West Side of the First Eight Locks", 1831, Bibliothèque et Archives Canada, H1/440/Ottawa/1831 (5 sections), NMC 17423.

1831 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan du quai de la baie d’entrée.

Artiste inconnu,"Plan of the Warfe", The National Archives of the UK, MPH1-1083 (3).

WO 44 - Document 28

1831 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Correspondance relative aux voies navigables au Canada, 1831.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 19, pages 6-9.

WO 44 - Document 29

1831 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Correspondance relative aux voies navigables au Canada, 1831.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 19, pages 12-13.

1831-1832 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Moulin inférieur de Brewer’s.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-68. Fonds Thomas Burrowes. Brewer’s Lower Mill: Masonry of the Lock Nearly Complete, Excavation for Canal in Progress 1831-2 [1831].

1832 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 9 Mo)

LCL John By, 1832.

By, John, 1832. Artiste inconnu, collection de photos de Kingston, archives de l’Université Queen’s, numéro d’acquisition V23 P-58.

1832 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Bytown vue de Hull à partir d’un dessin fait en 1832 (p. 9).

View of Bytown from Hull from a drawing made in 1832 (page 9). Artiste inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 2000859394, e010939386.

1832 | Ralph Alderson | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Vue de l’hôpital du choléra et du télégraphe, Grosse-Île, station de quarantaine, fleuve Saint-Laurent.

View of Cholera Hospital and Telegraph - Grosse Isle, Quarentine Station, St. Lawrence. Fonds du lieutenant-colonel Ralph Alderson, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1934-286-1, C-005199.

vers 1832 | John Burrows | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Écluses d’Ottawa, canal Rideau, vers 1832.

Ottawa Locks, Rideau Canal. Fonds John Burrowes, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1979-12-12, C-092930.

1832 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan montrant la hauteur des chutes d’écluses du canal Rideau de la rivière des Outaouais jusqu’à Kingston.

Artiste inconnu. Lifts of the Locks on the Rideau Canal, 1832, Ordnance Department. The National Archives of the UK, MPH1-238 (1).

1832 | De Daniel Jones au LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 568 KB)

Lettre de Brockville, 1832.

Letter from N.A. Barid, in Montreal concerning his situation on the Rideau Canal, 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/458. (reproduction #NAS02024 GD45-3-458-00833).

1832 | George Auldjo | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Lettre de George Auldjo au lieutenant-colonel By, 1832.

Letter from N.A. Barid, in Montreal concerning his situation on the Rideau Canal, 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/458. (reproduction #NAS02024 GD45-3-458-00839).

1832 | George Auldjo | Télécharger la version originale » (.jpg 538 KB)

Lettre de George Auldjo au col. By, 1832.

Letter from N.A. Barid, in Montreal concerning his situation on the Rideau Canal, 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/458. (reproduction #NAS02024 GD45-3-458-00840).

vers 1832 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 351 KB)

Lettre de N. A. Baird, à Montréal, au LCL John By.

Letter from N.A. Barid, in Montreal concerning his situation on the Rideau Canal, 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/458. (reproduction #NAS02024 GD45-3-458-00841).

1832 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Projet de tarifs et de droits à percevoir auprès des utilisateurs du canal Rideau pour l’année 1832.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44.

WO 44 - Document 9

1832 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 3 Mo)

Correspondance à propos d’émigrants indigents qui ne purent circuler sur le canal Rideau sans payer de droits.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 15, pages 133-147.

Emigration Report

1832 | HMSO | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Rapport contenant de l’information pour les personnes qui songent à émigrer. Il donne de l’information sur les options et les coûts de transport, les prix du logement dans diverses régions de l’Ontario et le prix des aliments pour l’année 1832. Il contient aussi des données sur les nouveaux immigrants et le port d’où ils sont partis.

Grande-Bretagne. Emigration Commission. Emigration Report of Commissioners Return to an Address to His Majesty, Dated 11 August 1832, for Copies of any Reports from the Commissioners for Emigration to the Secretary of State for the Colonial Department, since the Last Session of Parliament. [Londres]: HMSO, 1832. Collection numérisée CIHM/ICMH no 52946. Canadiana.org. Web.

vers 1832-1844 | John Burrows | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Aquarelle de John Burrows illustrant Bytown vers 1840 avec une vue des huit premières écluses et du pont des Sapeurs en pierre de taille.

Bytown (Ottawa) with a View of the First Eight Locks and the Sappers Cut Stone Bridge. Fonds John Burrowes. Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1990-496-2, C-001201.

1833 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 843 KB)

Croquis de l’endiguement aux rapides Black montrant la méthode proposée pour les réparations en 1833.

Artiste inconnu, Embankment at Black Rapids, 1833, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPHH1-697 (30).

1834 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Les huit premières écluses du canal Rideau, à partir de la rive québécoise de la rivière des Outaouais, 1834.

First eight locks of the Rideau Canal, from Quebec side of the Ottawa River [1834]. Fonds Thomas Burrowes. Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-13.

1834 | Joshua Jebb | Télécharger la version originale » (.jpg 533 KB)

Tableau de 1834 d’un cheval et d’un boghei, attribué à Joshua Jebb (J. J.), l’un des premiers arpenteurs du tracé du canal Rideau.

Anglo Canadian Style. J. J. (attribué à Sir. Joshua Jebb), Collection d’oeuvres canadiennes de Peter Winkworth, acquisition en 2002, numéro d’acquisition, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 3020136, e002139956.

1834 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Weiss London, instruments chirurgicaux - H. P. Hill, 1834, cuivre, acier, laine et ivoire, Musée Bytown, I198.

1834 | Captn Bolton | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plans du quartier des officiers sur Barrack Hill, 1834.

Captain Bolton, "Plan of the Hospital at By Town fitted up as Officer’s Quarters", [1834] Bibliothèque et Archives Canada, NMC-0005250.

1835 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vue de la rivière des Outaouais près de Bytown avec au loin la chute des Chaudières, à partir d’une photo datant de 1835.

The Ottawa River at Bytown (II). Artiste inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 2000859394, e010939387.

Return Of Deserters (WO44.B217.16.72-74)

1836-1855 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Retour des déserteurs, 1836-1855.

Bibliothèque et Archives Canada, MG13-WO44, volume 16, pages 72-74.

1837 | C. B. B. Estcourt | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Scène d’hiver avec des hommes se réchauffant près du feu.

Winter Scene with Men Warming Themselves at a Fire. Caroline Bucknall Bucknall Estcourt, album de Caroline Bucknall Estcourt, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1993-454-15, C-115839.

vers 1837 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Casquette d’ingénieur, vers 1837; laine, cuivre et métal.

Royal Casquette d’ingénieur, vers 1837, laine, cuir et métal, Musée Bytown, M111.

1837-1899 | H. Boker and Co. | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Coupe-mèche en fer fabriqué par H. Boker and Co., 1837-1899.

H. Boker & Co., coupe-mèche, 1837- 899, fer, Musée Bytown, I235.

vers 1838 | P. J. Bainbrigge | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Jones Falls, Rideau Canal, Upper Canada. Fonds Philip John Bainbrigge, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1983-47-44, C-011835.

WO 44 - Document 17

1838 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 10 Mo)

Rapport financier du LCL John By concernant Old Slys Rapids, Smiths Falls, First Rapids, Narrows Rideau Lake, Isthmus Rideau Lake, Chaffeys Mills, Davies Rapids, Jones Falls, Cranberry Marsh, Brewers Upper Mill, Brewers Lower Mill et Kingston Mills. Contient aussi une description générale des travaux à Black Rapids et à Long Island.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 243-257.

1839 | Henry Ainslie | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Aquarelle tirée d’un carnet à dessin appartenant à Henry Ainslie montrant à quoi ressemblait l’entrée des huit premières écluses en 1839.

Entrance of the Rideau Canal, Bytown, Upper Canada (Ottawa). Fonds Henry Francis Ainslie, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1955-128-11, C-000518.

1839-1850 | Hamnett Hill | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plan de la maison de Nicholas Sparks montrant les coupes verticales, vers 1839-1850.

Hamnett Hill, "Sectional elevations of Sparke’s house", [1839-50], Bibliothèque et Archives Canada, (Sparke’s House) (2 plans), NMC-0005251/NMC-0005252.

1840 | W.H. Bartlett | Télécharger la version originale » (.jpg 10 Mo)

Vue de la rivière des Outaouais près de Bytown avec au loin la chute des Chaudières.

The Ottawa River at Bytown, 1840. W.H. Bartlett, Shortt-Haydon Collection series, archives de l’Université Queen’s, numéro d’acquisition V009-PGc-10-1528.

1840 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse des Canadas montrant la position relative du plusieurs postes militaires.

Artiste inconnu, 'Sketch of the Canadas', The National Archives of the UK, MPG1-99 (1).

1840 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 960 KB)

Esquisse des Canadas montrant la position relative du plusieurs postes militaires.

Artiste inconnu,"Sketch of the Canadas (II)", The National Archives of the UK, MPGG1-71 (1).

1840 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du terrain acquis pour les besoins du canal Rideau en amont des huit premières écluses.

Artiste inconnu,"Sketch of the land taken for the service of the Rideau Canal above the first eight locks", The National Archives of the UK, MPH1-990 (11).

Documents de Peter Cornish

1840 | Peter Cormish | Télécharger la version originale » (.pdf 37 Mo)

Correspondance de Peter Cornish à l’Ordnance Department concernant l’expropriation de ses terres, 1840.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, Volume 16, pages 376-392.

1840 | Capt Bolton | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Carte détaillée du pont des Sapeurs et des abords du « bassin » à Bytown en 1840.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, page 222.

WO 55 - Document 4

1840 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 452 KB)

Office of the Ordnance, 20 novembre 1840. Lettre de Byham indiquant que les bâtiments de la Couronne jugés impropres à la réparation sur le tracé des canaux d’Ottawa soient vendus conformément à la proposition du col. Oldfield.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 875, page 190.

WO 55 - Document 5

1840 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 3 Mo)

Commandement du Bureau des Royal Engineers, 18 septembre 1840. Correspondance du commandement des Royal Engineers dans les Canadas concernant l’inspection du canal Rideau et des canaux d’Ottawa, le manque de commentaires, le règlement des réclamations, la cession de biens, l’importance de l’emplacement de Bytown, suggérant l’élaboration du projet pour sa défense à l’égard duquel il y aurait lieu de construire de nouveaux bâtiments ou d’ouvrir des carrières de pierre.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 875, pages 458-461.

vers 1840-1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 707 KB)

Coutelas de la marine britannique, épée (Propriété du Shiner Mark Gill), vers 1840-1860, cuivre, acier et bois, Musée Bytown, M55.

1841 | P. J. Bainbrigge | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

La basse ville de Bytown (Ottawa), 1841.

Lower Bytown (Ottawa). Fonds Philip John Bainbrigge, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1983-47-72, C-002163.

1841 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Le barrage des chutes Jones vu de l’extrémité ouest par Thomas Burrowes en 1841.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-52. Fonds Thomas Burrowes. Dam at Jones' Falls from the West End [1841].

vers 1841 | Bartlett | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Vue de la vallée d’accès par W. H. Bartlett avant 1841.

Locks on the Rideau Canal, Bytown (Ottawa). Fonds William Henry Bartlett, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1992-556-1, C-002367.

1841 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 868 KB)

Carte montrant la parcelle de terrain visée par une demande d’acquisition déposée par M. John Eagen, colorée en jaune, 1841.

Artiste inconnu,"Map showing the piece of land applied for by Mr. John Eagen coloured yellow", The National Archives of the UK, MPH1-1143 (1).

WO 55 - Document 6

1841 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 441 KB)

Montréal, 10 février 1841. Correspondance du commandement des Royal Engineers au Canada à l’inspecteur général des fortifications transmettant une copie d’une communication du major Bolton responsable du canal Rideau et des canaux d’Ottawa, datée du 4 février 1841, concernant le manque de soutien des autorités civiles.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 875, page 335.

WO 55 - Document 7

1841 | Major Bolton | Télécharger la version originale » (.pdf 757 KB)

23 février 1841. Le major Bolton demande une assistance sous la forme de trois serviteurs (deux femmes et un homme), car il est responsable du canal Rideau et des canaux d’Ottawa.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 876, page 337.

1842 | P. J. Bainbrigge | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Portage des Joachim, cabane de bûcherons sur la rivière des Outaouais, 1842.

Joachim’s Portage, Lumberer’s Shanty on the Ottawa River. Fonds Philip John Bainbrigge, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1983-47-47, C-011838.

1842 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plan de l’église de Bytown datant de 1842.

James Joynt, "Plan of the Church at Bytown... Signed James Joynt, W.H. Thompson, Church Wardens August 2 1842 Certified, J. Rowan Spong", [1842], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-000518.

1842 | Donald Kennedy | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Plan de Bytown montrant les limites de la ville et l’emplacement exact des rues et des terrains; dessiné à une échelle de six chaînes au pouce (2,5 cm) par Donald Kennedy, arpenteur du district, 4 décembre, 1842.

Donald Kennedy, "Plan of Bytown with its limits shewing the exact situation of every street & lot", 1842, Bibliothèque et Archives Canada, S/440/Ottawa/1842, NMC 19056.

WO 55 - Document 8

1842 | Butler | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Office of Ordnance, 26 août 1842. Relativement à une note datée du 4 septembre 1841 venant du commandement des Royal Engineers au Canada, une pétition des éclusiers du canal Rideau demandant une augmentation de salaire. Réponse de G. Butler confirmant que des discussions ont eu lieu entre le maître général et le Board of Ordnance et que la rémunération des éclusiers temporaires et permanents peut être augmentée durant la saison de navigation. Le maître général et le Board ont également décidé qu’il valait mieux diminuer le nombre de travailleurs permanents durant l’hiver pour compenser la hausse de salaire.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 877, pages 283-285.

1843 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du promontoire de Bytown, auquel il est fait allusion dans la lettre no 30 de M. Secretary Byham en 1847.

Artiste inconnu,"Sketch of head land in Bytown, alluded to in Mr. Secretary Byham’s letter No. 30 in 1847", The National Archives of the UK, MPH1-1150 (2).

WO 55 - Document 1

1843 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 340 KB)

État des murs du bâtiment des Royal Engineers; Bureau des Royal Engineers, Bytown, 22 décembre 1843.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 729.

WO 55 - Document 2

1843 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 295 KB)

Coupe du bâtiment des Royal Engineers à Bytown. Bureau des Royal Engineers, Bytown, 22 décembre 1843.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 730.

WO 55 - Document 3

1843 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 337 KB)

Esquisse des huit premières écluses, Bytown, montrant le débarcadère par rapport à l’entrepôt du bâtiment des Royal Engineers (A). La cale sèche (B) et le tronçon du canal qui s’élargit pour former un [illisible dans le document original] (C), et le point qui marque la fin des huit écluses (D). Bureau des Royal Engineers, Bytown, 22 décembre 1843.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 731.

WO 55 - Document 9

1843 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 528 KB)

Office of the Ordnance, 22 décembre 1843. Lettre de Byham indiquant que Nicholas Sparks demande qu’on lui restitue 36 hectares (88 acres) de terrains puisqu’ils ne sont plus nécessaires pour les besoins du canal.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 184.

WO 55 - Document 10

1843 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 950 KB)

21 janvier 1843. Compte rendu d’une réunion à Merrickville pour discuter de l’imposition de péages aux utilisateurs du canal; les personnes présentes ont dit craindre que les péages nuisent à la prospérité du canal.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, pages 216-217.

WO 55 - Document 11

1843 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 1 Mo)

21 novembre 1843, Bureau des Royal Engineers, Montréal. Lettre à propos du lien entre le futur siège du gouvernement et le lieu de résidence du commandant des ingénieurs ainsi que du déplacement du siège du gouvernement de Kingston à Montréal.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, pages 322-324.

WO 55 - Document 12

1843 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 756 KB)

Bureau des Royal Engineers, Montréal, 19 décembre 1843. Lettre à propos de l’adoption récente du Vesting Act (loi sur les attributions). L’article 28 stipule que la Couronne doit se défaire de toutes les terres réquisitionnées pour les besoins du canal Rideau. Dans l’éventualité où lesdites terres seraient de nouveau nécessaires à la Couronne, elles devront être achetées de leur propriétaire.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 328.

WO 55 - Document 13

1843 | LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 757 KB)

Bytown, 1er décembre 1843. Liste de toutes les communications au sujet des terres retirées à M. Sparks à Bytown par le LCL John By, qui ont été retrouvées dans le Bureau des Royal Engineers à cet endroit.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 347.

1843-1844 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

L’écluse de Davis Mill, réparation des portes et du fonds en bois de l’écluse.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-51. Fonds Thomas Burrowes. Repairing the Lock at Davis Mill in Winter [1843].

vers 1843-1859 | E. W. Sewell | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vue de Barrack Hill et de la rivière des Outaouais à Bytown (Ottawa), vers 1843-1859.

View of Barrack Hill and the Ottawa River at Bytown (Ottawa). Edmund Willoughby Sewell, collection Edmund Willoughby Sewell, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1991-120-3, C-011047.

1844 | Rubidge | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Le pont à suspension Union, rivière des Outaouais, Bytown, 1844.

The Union-Suspension-Bridge, Ottawa River, Bytown. Fonds Frederick Preston Rubidge, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1999-00513-9-1, C-005040.

1844 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 739 KB)

Plan de rayonnage pour les entrepôts inférieurs du service du matériel que l’on voit sur le plan rez-de-chaussée, 1844.

Artiste inconnu, Shelving for Lower Ordnance Store, 1844, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPHH1-697 (34).

1844 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 720 KB)

Plan du rez-de-chaussée et du troisième étage de l’édifice gouvernemental sur le côté est du canal Rideau, datant de 1844.

Artiste inconnu, The Government Building on the East side of the Rideau Canal, 1844, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPHH1-697 (35).

1844 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse de Bytown et du canal Rideau de Hog’s Back à la rivière des Outaouais en 1844.

Artiste inconnu,"Sketch of Bytown and of the Rideau Canal from the Hogs Back to the Ottawa River", The National Archives of the UK, MPH 1/ 918 / 19.

1844 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse montrant les voies navigables entre Montréal et Kingston en 1844.

Artiste inconnu,"Sketch showing the water communications between Montreal and Kingston in 1844", The National Archives of the UK, MPHH1-701 (7).

WO 55 - Document 14

1844 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 747 KB)

Office of Ordnance, January 26, 1844. Note autorisant le maître-éclusier à élever du bétail et des moutons et à cultiver un potager en bordure des écluses d’Ottawa.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 564.

WO 55 - Document 15

1844 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 746 KB)

Montréal, 22 mars 1844. Byham accepte de restituer les terrains qui appartenaient à Nicholas Sparks.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 878, page 627.

1845 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Tableau de Thomas Burrowes fait à partir du bureau des Royal Engineers à la première des huit écluses en mai 1845.

North entrance of the Rideau Canal from the Ottawa River [1845]. Fonds Thomas Burrowes. Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-14.

vers 1845 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

La basse ville de Bytown vue de la rive est du Deep Cut, vers 1845.

Lower Bytown from the East Bank of the Deep Cut, Rideau [1845]. Fonds Thomas Burrowes. Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-12.

vers 1845 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Basse ville de Bytown vue de Barrack Hill, vers 1845.

Lower Bytown from Barrack Hill [1845]. Fonds Thomas Burrowes. Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-11.

vers 1845 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vue à partir de la rue Wellington, haute ville de Bytown, vers 1845.

View of Wellington Street, Upper Bytown [1845]. Fonds Thomas Burrowes. Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-10.

1845 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Le barrage de Hog’s Back montrant la brèche et la maçonnerie, par Thomas Burrowes en 1845.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-15. Fonds Thomas Burrowes. The Dam at Hog’s Back Showing the Breach in the Stonework [1845].

1845 | Thomas Burrowes | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Tableau de Thomas Burrowes datant de 1845 illustrant les réparations au déversoir de Long Island. On voit aussi au loin le déversoir de Mud Creek.

Archives publiques de l’Ontario, C 1-0-0-0-20. Fonds Thomas Burrowes. Repairing the Waste Weir-Dam at Long Island in the Winter [1845].

1845 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 880 KB)

Carte d’un terrain appartenant à Nicholas Sparks.

Artiste inconnu,"Land Belonging to Nicholas Sparks", The National Archives of the UK, MPHH1-459 (1).

1845 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse de Bytown accompagnant la lettre du surveillant des travaux datée du 19 mai 1845.

Artiste inconnu,''Bytown (now Ottawa), sketch map showing land lots purchased by the government", Ordnance Department, The National Archives of the UK, MR1-1925 (2).

1845 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse d’un terrain adjacent à un tronçon du canal Rideau en 1845.

Knight, Captain J E Alexander, "Sketch of land adjoining a portion of the Rideau Canal, shewing the extent of the basin and reservoir proposed to be formed …", 1845, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MR1-1925 (3).

WO 55 - Document 16

1845 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 397 KB)

Office of Ordnance, 27 août 1845. Lettre de Byham annonçant la promotion de John Burrows de contremaître des travaux à surveillant des travaux.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 879, page 202.

WO 55 - Document 17

1845 | Butler | Télécharger la version originale » (.pdf 673 KB)

Office of Ordnance, 1er septembre 1845. Lettre de Butler à propos terres réclamées par Nicholas Sparks. Ce dernier voulait que ses demandes soient soumises à un examen officiel à Montréal pour déterminer les terres qui pourraient lui être restituées et celles qui demeureraient en possession de la Couronne.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 879, page 204.

WO 55 - Document 18

1845 | Butler | Télécharger la version originale » (.pdf 681 KB)

Office of Ordnance, 10 septembre 1845. Lettre de Butler expliquant la réglementation entourant le canal Rideau approuvée par le gouverneur général. Cette réglementation favorise naturellement le passage des bateaux et des navires transportant des militaires.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 879, page 243.

1845-1885 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Maison mère des Sœurs Grises de la Croix, Ottawa.

Maison mère 1885 3, Archives des Sœurs de la Charité d’Ottawa.

1846 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 901 KB)

Esquisse montrant le terrain acquis par le lieutenant-colonel By pour le canal Rideau.

Artiste inconnu,"Sketch showing the land taken by lieutenant-colonel By for the Rideau Canal", The National Archives of the UK, MPH1-990 (19).

1846-1872 | Krieghoff | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

« Bivouac indien à un portage ».

Indian Encampment at Falls. Cornelius Krieghoff, collection Cornelius Krieghoff, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1989-508-1, C-010693.

vers 1847 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 929 KB)

Matraque des policiers de Bytown (Billy Club), vers 1847, bois, Musée Bytown, M17.

1847 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Copie d’une partie du plan de Bytown B/24, 1847.

Artiste inconnu,"Copy of part of the plan of Bytown B/24, 1847", The National Archives of the UK, MPHH1-690 (12).

1847 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse montrant un lot vacant dans la basse ville.

Artiste inconnu,"Sketch shewing a vacant spot of ground in Bytown", The National Archives of the UK, MPHH1-690(13).

1847 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du terrain à Bytown attribué à M. Pinhey avec l’espace vacant visé par sa demande d’acquisition.

Artiste inconnu,''Sketch of the land disposed of to Mr Pinley, the vacant land applied for by him, the portion proposed to be reserved by Mr Elliott and line of proposed wharf and Railroad, 1845, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MR1-1925 (1).

Assemblée des membres de Friends of Ireland Bytown

1847 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 835 KB)

Assemblée des membres de Friends of Ireland, Bytown, 1847.

Fonds Daniel O’Connor, MG24-I107, Bibliothèque et Archives Canada, numéro MIKAN 98813. .

Aux Irlandais catholiques de Bytown et des environs

1847 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 360 KB)

Aux Irlandais catholiques de Bytown et des environs, 1847.

Fonds Daniel O’Connor, MG24-I107, Bibliothèque et Archives Canada, numéro MIKAN 98813.

WO 55 - Document 19

1847 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 509 KB)

Office of Ordnance, 1er mars 1847. Rapport de Byham suggérant l’ouverture de pourparlers sur la construction d’autres canaux au Canada.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 881, page 61.

WO 55 - Document 20

1847 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 618 KB)

Office of Ordnance, 1er mai 1847. Lettre de Byham annonçant le refus du maître général et du Board de remettre une somme de 25 000 £ à Nicholas Sparks en contrepartie des terres qui lui ont été retirées pour les besoins du canal Rideau.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 881, pages 90-91.

1848 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Reproduction d’un avis public datant de 1848; papier et bois.

Reproduction d’un avis public, 1848 (original); papier et bois, Musée Bytown, D140 b.

1848 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 921 KB)

Plan montrant les positions relatives de la distillerie de M. Smith et du barrage en 1848.

Artiste inconnu,"Plan showing the relative positions of Mr. Smith’s distillery and the dam in 1848", The National Archives of the UK, MPHH1-690 (14).

1848 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Plan de Bytown montrant Barrack Hill, les huit premières écluses et la basse ville, 1848.

Artiste inconnu,"Bytown - 1848", The National Archives of the UK, MPHH1-690 (20).

WO 55 - Document 21

1848 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 6 Mo)

Bureau des Royal Engineers, Montréal, 22 février 1848. Considérations et estimations en vue de l’achat et de l’entretien d’un bateau à vapeur pour les besoins du canal Rideau et des canaux d’Ottawa.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 881, pages 383-393.

1849 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Croquis illustrant les ruines des quartiers en 1849.

Artiste inconnu, Ruins of Quarters, 1849, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPHI-1151 (1).

1849 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse de Bytown montrant l’implantation des lots D et E encerclés en jaune en 1849.

Artiste inconnu,"Sketch of Bytown showing the ground in the lots D and E contained within the yellow line in 1849", The National Archvies of the UK, MPH1-1151 (2).

WO 55 - Document 22

1849 | Byham | Télécharger la version originale » (.pdf 381 KB)

Office of Ordnance, 9 juin 1849. Note de Byham assurant que l’appropriation révisée des casernes Bytown était en cours et portée à l’attention du secrétaire d’État de la colonie.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 883, page 169.

WO 55 - Document 23

1849 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 6 Mo)

Royal Engineers Headquarters Office, Montréal, 3 janvier 1849. Détails concernant l’incendie des quartiers de l’ingénieur commandant par Holloway et d’autres.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 883, pages 332-342.

WO 55 - Document 24

1849 | Butler | Télécharger la version originale » (.pdf 1 Mo)

Office of Ordnance, 21 décembre 1849. Butler écrivit cette lettre pour communiquer les décisions de l’Office concernant la résidence du LCL John By à Major’s Hill. Une copie du rapport de l’Office y est annexée.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 884, pages 1-3.

vers 1850 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Robe de baptême; coton, vers 1850.

Robe de baptême, vers 1850, coton, Musée Bytown, R194.

1850 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Plan de la haute ville de Bytown et de Barrack Hill, 1850.

"Upper Bytown [Ottawa, ON] boundaries as marked on the ground and laid agreeably to the M. G. & Board’s order", 1850, Bibliothèque et Archives Canada, 77803/9 CA, NMC [non indiqué].

1850 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Carte schématique montrant en vermillon la position relative des terres de la Couronne.

Artiste inconnu,"Skeleton Map of Ordnance Properties", The National Archives of the UK, MPH1-126 (1).

1850 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Carte montrant le terrain, en jaune, visé par une demande d’acquisition déposée par M. Augustus Keefer en 1850.

Artiste inconnu,"Map showing the lot, coloured yellow, applied for by Mr. Augustus Keefer in 1850", The National Archives of the UK, MPH1-1150 (1).

1850 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan montrant la parcelle de terrain, en jaune, visée pour la construction d’un collège en 1850.

Artiste inconnu,"Site for a College", The National Archives of the UK, MPH1-1155 (2).

WO 55 - Document 25

1850 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 5 Mo)

Office of Ordnance, January 30, 1850. Rapport et estimations des dépenses pour la construction d’une clôture entourant le terrain de la Couronne à Barrack Hill, Bytown.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 884, pages 20-25.

WO 55 - Document 26

1850 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 4 Mo)

Bureau des Royal Engineers, Montréal, 12 octobre 1850 Lettre de l’inspecteur général des fortifications accompagnée d’un plan des terres de la Couronne à Bytown montrant les terrains restitués à M. Nicholas Sparks. .

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 884, pages 372 - 377.

vers 1850-1855 | Walker | Télécharger la version originale » (.jpg 855 KB)

Croquis d’un bateau à vapeur amarré au quai de la baie d’entrée.

John Henry Walker (1831-1899). © Musée McCord. M930.50.7.868. Estampe. Canal Rideau.

1850-1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Thomas McKay, bâtisseur de Rideau Hall et d’Earnscliffe, 1850-1860.

Thomas McKay, builder of Rideau Hall and Earnscliffe. Photographe inconnu, fonds Alexander Scott, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1977-137 NPC, PA-125208.

1850-1900 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Seringue et son étui, 1850-1900, verre et métal, Musée Bytown, I199.

vers 1851 | Alice Fulford | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vue des écluses de Bytown illustrée par Alice Fulford vers 1851.

Locks On The Rideau Canal at Bytown, Canada West. Alice Mary Fulford (artiste), collection d’oeuvres canadiennes de W.H. Coverdale, collection du Manoir Richelieu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1970-188-2159, C-040260.

1851 | Canadian Illustrated News | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Le départ des émigrants irlandais, 1821.

The Emigration agent’s office, The Priest’s Blessing, Emigrants Arrival at Cork, a Scene on the Quay. Canadian Illustrated News, Archives nationales du Canada, collection de bandes dessinées. Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 22312, C-003904.

1851 | The Illustrated London News | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

(top) The Emigration Agents' Office - The Passage Money Paid. (middle) Emigration Vessel - Between Decks. The Illustrated London News, Illustrated books, albums and scrapbooks, Library and Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2956054, C-006556 / Departure of the 'Nimrod' and 'Athlone' Steamers, with Emigrants on Board, for Liverpool. The Illustrated London News, Illustrated books, albums and scrapbooks, Library and Archives Canada, numéro d’acquisition 2956053, C-006556.

1851 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Carte montrant les abords des huit premières écluses et les terrains à conserver pour des fins militaires.

Artiste inconnu,"Land necessary to be retained for Military purposes", The National Archives of the UK, MPH1-1155 (1).

1851 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse de Bytown datant de 1851.

Pilkington, R. Four street plans showing a proposal for extending Wellington Street across Ordnance land, 1851. Ordnance Department. The National Archives of the UK, MR1-1024 (30).

1851 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Page de garde de l’esquisse datée du 22 avril 1851.

Pilkington, R. Four street plans showing a proposal for extending Wellington Street across Ordnance land, 1851. Ordnance Department. The National Archives of the UK, MR1-1024 (31).

1851 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan illustrant le projet de prolongement de la rue Wellington (illustré par des lignes jaunes) en 1851.

Pilkington, R. Four street plans showing a proposal for extending Wellington Street across Ordnance land, 1851. Ordnance Department. The National Archives of the UK, MR1-1024 (32).

1851 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du secteur à l’est des rues Wellington et Sparks en 1851.

Pilkington, R. Four street plans showing a proposal for extending Wellington Street across Ordnance land, 1851. Ordnance Department. The National Archives of the UK, MR1-1024 (33).

1851 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du secteur à l’est des rues Wellington et Sparks en 1851.

Pilkington, R. Four street plans showing a proposal for extending Wellington Street across Ordnance land, 1851. Ordnance Department. The National Archives of the UK, MR1-1024 (34).

1851 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan de Bytown montrant en jaune la position relative du lot 24 comme emplacement pour une école.

Pilkington, R. Plan shewing in yellow the relative position of Lot 24 as a site for a Free School', 1851. The National Archives of the UK, MR1-1904.

1852 | LCL Sedley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plans avec élévations et coupes des casernes de Barrack Hill à Bytown par le lt. Sedeley, 1852.

LCL Sedley, "Bytown C.W. Plans, elevation and sections of the Barracks", [1852], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-0023053.

1852 | LCL Sedley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plans avec élévations et coupes des casernes de Barrack Hill à Bytown par le lt. Sedeley, 1852.

LCL Sedley, "Bytown, C.W. Plan, elevations & sections of the barracks", [1852], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-0017539.

1852 | Col. M.C. Dixon | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Col. M.C. Dixon, "Bytown, C.W. Guardroom and hospital", [1852], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-0017540.

1852 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Croquis illustrant les ruines des casernes de la porte du Palais ainsi que des entrepôts et du bureau du service du matériel à Québec.

Artiste inconnu, Ruins of the Palace Gate Barracks, 1828, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MR1-1024 (23).

1852 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse de Bytown accompagnant la lettre du commandant des Royal Engineers à l’inspecteur général en 1852.

Pilkington, R. Four street plans showing a proposal for extending Wellington Street across Ordnance land, 1851. Ordnance Department. The National Archives of the UK, MR1-1024 (29).

WO 55 - Document 27

1852 | Butler | Télécharger la version originale » (.pdf 388 KB)

Office of Ordnance, 9 janvier 1852. Note confirmant l’approbation par le Board of Ordnance d’une dépense de 3.2.10 £ pour l’éclairage extérieur à Barrack Hill, Bytown.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 886, Page 2.

1852-1870 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Trépied d’arpenteur, 1852-1870, bois et cuivre, Musée Bytown, O146.

1852-1870 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Oculaire d’arpenteur, 1852-1870, cuivre et verre, Musée Bytown, O50.

1852-1870 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Étui d’arpenteur, 1852-1870, cuivre et bois, Musée Bytown, O57.

vers 1853 | Lieutenant-colonel Sedley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

La rue Wellington près de la rue Bank, Ottawa, vers 1853.

Wellington Street near Bank Street, Ottawa. Fonds C. Sedley, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1992-675-2, C-001548.

1853 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Plan montrant les terres de la Couronne à Bytown au nord des rues Wellington et Rideau, 1853.

"Plan showing Bytown Ordnance property north of Wellington and Rideau streets", 1853, Bibliothèque et Archives Canada, 77803/9 CA, NMC [non indiqué].

1853 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 778 KB)

Plan du lot D appartenant aux héritiers du regretté lieutenant-colonel By en 1853.

Pilkington, R. Four street plans showing a proposal for extending Wellington Street across Ordnance land, 1851. Ordnance Department. The National Archives of the UK, MR1-1024 (35).

1853 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plan montrant les terres de la Couronne à Bytown au nord des rues Wellington et Rideau, 1853.

Sans artiste,"Plan showing Bytown Ordnance property north of Wellington and Rideau streets", 1853, Bibliothèque et Archives Canada, 77803/9 CA.

WO 55 - Document 28

1853 | Butler et Petrien | Télécharger la version originale » (.pdf 2 Mo)

Office of Ordnance, August 10, 1853. Lettres de Butler et Petrien concernant le transfert du canal Rideau du gouvernement britannique au gouvernement provincial du Canada.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 886, pages 198-200.

WO 55 - Document 29

1853 | Plusieurs auteurs | Télécharger la version originale » (.pdf 3 Mo)

Royal Engineers Headquarters Office, Montreal, 14 janvier 1853. Le retour des plans des terrains du canal Rideau.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 886, pages 582-587.

1854 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Deux gravures de la vallée de l’Outaouais flanquent un portrait du LCL John By. Le texte de l’inscription dit que la ville a porté le nom de Bytown jusqu’en 1854, date à laquelle elle a pris le nom autochtone d’Ottawa.

Ottawa City (page 1, image 3). Artiste inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 2000859394, e010939384.

1855 | Edwin Whitefield | Télécharger la version originale » (.jpg 25 Mo)

La ville d’Ottawa, Canada (basse ville), vue du haut de la colline du Parlement, montrant la rivière des Outaouais et les écluses du canal Rideau, 1855.

Ottawa City, Canada West, (Lower Town) from Government Hill, looking down the Ottawa River and showing the locks of the Rideau Canal. Edwin Whitefield, fonds Charles Berkeley Powell, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition R11188-1, C-000600.

1855 | W. S. Hunter | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Vue des huit premières écluses avec Barrack Hill et Major’s Hill. L’original de cette image est tiré de l’ouvrage : William S. Hunter, Jr., Ottawa Scenery, Ottawa, 1855, p. 16.

View of Locks. Entrance of Rideau Canal. Ville d’Ottawa, Canada. William S. Hunter, Illustrated books, albums and scrapbooks, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2837596, C-002779.

1855 | William Hunter | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

La rivière des Outaouais vue du haut de Barrack Hill.

View from Barrack Hill - Looking down the Ottawa. Ville d’Ottawa, Canada. William Hunter, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2934244, C-018773.

1855 | Edwin Whitefield | Télécharger la version originale » (.jpg 24 Mo)

Ville d’Ottawa, Canada West (Upper Town). Edwin Whitefield, fonds Charles Berkeley Powell. Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition R11188-2, C-000601.

1855 | Les Sœurs de la Charité | Télécharger la version originale » (.jpg 259 KB)

Maison de Mère des Sœurs de la Charité en 1855.

Maison mère de 1855, Archives des Sœurs de la Charité d’Ottawa.

Peruvian Bark, Plate XX, A History Of The Vegitable Kingdom

1855 | William Rhind | Télécharger la version originale » (.pdf 10 Mo)

Quinquina, planche XX, 1855.

Rhind, William. The History of the Vegetable Kingdom. Glasgow: Blackie, 1855. Université Carleton, Archives and Research Collections, RAR QK 45 R45 1855.

WO 55 - Document 30

1855 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.pdf 741 KB)

Office of Ordnance, 8 janvier 1855. Note indiquant que le gouvernement provincial est appelé à prendre possession des casernes des retraités à Niagara, Toronto, Prescott et Bytown.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO55, volume 887, page 102.

1857 | Henderson | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Ottawa, le nouvel emplacement proposé pour le siège du gouvernement canadien (partie inférieure), 1857.

Ottawa, the Proposed New Seat of the Canadian Government (bottom). Henderson, active 1857, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2841086, C-014343.

1857 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Photo de la basse ville au loin, prise de Barrack Hill (colline du Parlement).

Lower town, Ottawa City, Canada West from Barrack Hill now Parliament Hill. Photographe inconnu, Société historique d’Ottawa / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1979-047 NPC, PA-120597.

vers 1857 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 23 Mo)

Vue de Barrack Hill durant la construction des édifices du Parlement, après 1857.

Barrack Hill Ottawa (Page 41 Acc. 1991-070). Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition e010801340.

History of the Royal Sappers and Miners

1857 | T. W. J. Connolly | Télécharger la version originale » (.pdf 719 KB)

Noms des hommes qui ont perdu la vie ou qui se sont noyés durant la construction du canal Rideau.

T.W. J Connolley, History of the Royal Sappers and Miners [microform] : from the formation of the corps in March 1772 to the date when its designation was changed to that of Royal Engineers in October 1856, London : Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts, 1857, Bibliothèque de l’Université Carleton, FC18.C15.N.16766.

Records of Rise of the City of Ottawa

1858 | Van Cortlandt, Gertrude | Télécharger la version originale » (.pdf 3 Mo)

Une résidante d’Ottawa, Gertrude Van Cortlandt, raconte le développement d’Ottawa à partir de la construction du canal Rideau jusqu’en 1858. Elle parle des ponts, des bateaux à vapeur, des lieux de culte, des hôpitaux, des scieries, des journaux, des fonderies, des instituts locaux, des chemins de fer et du développement général de la ville.

Van Cortlandt, Gertrude. Records of the Rise and Progress of the City of Ottawa from the Foundation of the Rideau Canal to the Present Time. Ottawa?: [s.n.], 1858. Collection de microfiches CIHM/ICMH no 63231. Canadiana.org. Web.

vers 1858-1861 | Stent & Laver | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vue d’Ottawa vers 1858 par Stent & Laver, les architectes chargés de la conception des édifices des l’Est et de l’Ouest de la colline du Parlement de 1859 à 1867.

City of Ottawa, Canada West. Fonds Stent and Laver. Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2837392, C-002812.

vers 1858-1967 | Elihu Spencer | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Photo montrant le bureau des Royal Engineers et le détail des portes d’écluse; prise par Elihu Spencer, vers 1858-1867.

[Entrance to Rideau Canal, Ottawa, C.W.]. Elihu Spencer, collection A.W. Davison, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1971-117 NPC, C-037301.

vers 1859 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Les édifices du parlement furent construits de 1859 à 1867. Cette photo a vraisemblablement été prise dans les débuts, car on y aperçoit des abris temporaires de travailleurs, et la tour originale de l’édifice du Centre n’est pas encore construite.

Ottawa - Building The Parliament Buildings. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 2000805619, e010939381.

1860 | G. H. Andrews | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Régate des bûcherons, Ottawa, 1860.

Lumberers Regatta, Ottawa. George Henry Andrews, collection C. Williams, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1990-555-2, C-013285.

1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 19 Mo)

Les écluses de la vallée d’accès vues du pont des Sapeurs, photographe inconnu.

Ottawa & Kingston Canal view of locks (Page 41 Acc. 1991-070). Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition e010801341.

1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Plusieurs auteurs trains de bois sur la rivière des Outaouais tout en bas de Barrack Hill, avant 1860.

Barracks Hill and Ottawa River with lumber. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 2000629909 600-7, e010939376.

1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Un énorme train de bois sur la rivière des Outaouais, en bas de la bibliothèque du parlement; photo prise en 1860.

Library of Parliament and Log Boom on the Ottawa River, Ottawa. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 2000629909 600-7, e010939377.

1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Arche de bois, Union Square, Ottawa, 1860.

Lumber Arch - Union Square, Ottawa, 1860. Photographe inconnu, Photographs of miscellaneous events and activities throughout Canada collection, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1964-144 NPC, C-000012.

1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Arche érigée en face du 113 et du 114 rue Sparks en 1860 en l’honneur de la visite du prince de Galles. Le choix des matériaux de construction témoigne de l’abondance du bois dans la vallée de l’Outaouais.

Arch erected opposite 113 and 114 Sparks Street. Photographe inconnu, Charles Berkeley Powell, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1933-226 NPC, C-002183.

1860 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Plan du terrain propriété de James Holmes et d’autres personnes qui a été touché par la construction du canal Rideau, 1860.

"The Plan referred to in the humble petition of James Manger Holmes and others to Her Majesty the Queen [dealing with land affected by the building of the Rideau Canal, Ottawa]", [1860], Bibliothèque et Archives Canada, H12/440/Ottawa/[1860], NMC 4005.

vers 1861 | Samuel McLaughlin | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Vue vers l’est à partir de la colline du Parlement, par Samuel McLaughlan, vers 1861.

View towards east from Parliament Hill, Parliament Buildings - Construction. Fonds Samuel McLaughlin, Photographs of miscellaneous events and activities throughout Canada collection, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1964-144 NPC, C-000610.

vers 1861 | Elihu Spencer | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Vue des écluses d’entrée vers Major’s Hill. Photo prise aux environs de 1861 par Elihu Spencer.

Locks at entrance to Rideau Canal. Elihu Spencer, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1939-629 NPC, C-034001.

vers 1861 | Elihu Spencer | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Vue des huit premières écluses orientée vers la baie d’entrée, vers 1861.

Canal Rideau. Photographe inconnu, Fonds Lord Alexander Russell, Jacobs / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-038 NPC, C-020669.

1862 | George Seton | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Illustration à l’aquarelle d’un bateau à vapeur sur le canal, par George Seton en 1862.

The Steamer Pilot on the Rideau Canal, 3 août 1844. George Seton, fonds William Henry Edward Napier, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1950-63-1.17R, C-001072.

1864-1900 | Morse Twist Drill & Machine Co. | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vilebrequin et foret fabriqués par Morse Twist Drill and Machine Co., 1864-1900.

Morse Twist Drill & Machine Co., vilebrequin et foret, 1864-1900, Musée Bytown, I63.

vers 1865 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

La colline du Parlement peu après la fin des travaux de construction, avec les écluses de la vallée d’accès en contrebas. Photographe inconnu.

Rideau Locks, Ottawa, Ont. Photographe inconnu, Edward McCann collection [document iconographique], McCann, Ed / numéro d’acquisition de Bibliothèque et Archives Canada 1988-286 NPC, PA-171981.

vers 1865 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Les écluses, la colline du Parlement et la rivière des Outaouais vues du pont des Sapeurs vers 1865. Hull est visible au loin.

View from Sapper’s Bridge. Photographe inconnu. Collection Ralph Greenhill, Bibliothèque et Archives Canada, numéro de référence archivistique R12495-0-8-E, C-084724.

1865 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 11 Mo)

Centre Block, Parliament Buildings under construction. Samuel McLaughlin, Photographs of miscellaneous events and activities throughout Canada collection, Samuel McLaughlin / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1964-144 NPC, C-003039.

vers 1867 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Vue vers le nord des écluses d’entrée, prise par le photographe professionnel William James Topley avant la Confédération de 1867.

Rideau Canal from Parliament Hill. William James Topley, Topley Series SD, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 3326193, PA-012586.

vers 1867 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

La colline du Parlement vue de la chute des Chaudières; photo prise par un photographe inconnu en 1867.

Parliament Hill from the Chaudière Falls. Photographe inconnu, Howard T. Pammett / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1971-019 NPC, PA-056058.

1867 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Travailleurs, vraisemblablement associés à l’essor du commerce du bois, sur le quai tout juste à l’est de la baie d’entrée, 1867.

Ottawa, Canada. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 2000629897 6000-9, e010939378.

vers 1867 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Les nouveaux édifices du Parlement surplombant les activités entourant le commerce du bois sur la rivière des Outaouais; photo datant d’après 1867.

Parliament Buildings. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 2000805602, e010939380.

vers 1867 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vue exceptionnelle de la pointe Nepean et de la rivière des Outaouais à partir du point culminant de l’endroit; photo datant d’après 1867; photographe inconnu.

Nepean Point - From the Steeple of Parliament. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 1/4/2012 2000805708, e010939382.

vers 1868 | F. A. Hopkins | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Un train de bois peint par France Anne Hopkins.

The Timber Raft. France Anne Hopkins, collection d’oeuvres canadiennes de Peter Winkworth, acquisition en 2002, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition R9266-278, C-150716.

vers 1868 | Samuel McLaughlin | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Construction des édifices du Parlement. Partie nord-ouest de l’édifice du Centre et contreforts de la bibliothèque, vers 1868.

Parliament Buildings - construction. Centre Block showing north-west section and the buttresses of the Library. Samuel McLaughlin, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1964-144 NPC, C-010005.

1868-1878 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Levé bathymétrique de la rivière des Outaouais au pied des écluses, vers 1868-1878.

Artiste inconnu, "Sounding Ottawa River foot of lock [Plan and sections]", [1868-78], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-130197.

1870 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Cabane de bûcherons (vue intérieure).

Lumberman’s shanty - Interior view. Artiste inconnu, Illustrated books, albums and scrapbooks, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2952988, C-048663.

1870-1880 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Court House, Nicholas and Daly Streets. William James Topley, Topley Series F, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-012412.

1871 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Portrait de mère Bruyère pris en 1871 par William James Topley.

Mère Bruyère. William James Topley, fonds Topley Studio, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-186452.

vers 1872 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Sister Superior, Mère Bruyère. William James Topley, Topley Studio, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, C-004023.

vers 1872 | A. Henderson | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Timber raft in front of Parliament Buildings, Ottawa River. A. Henderson, Views of Canada, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1981-156 NPC, PA-149793.

1872 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Construction de la bibliothèque du Parlement en 1872, photographe inconnu.

Construction of the Parliament Library in Ottawa. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1975-238 NPC, C-080781.

1873 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Photo prise par William James Topley à partir de l’édifice de l’Est de la colline du Parlement montrant le bureau des Royal Engineers, le parc Major’s Hill et la basse ville en 1873.

Lower Town from East Block of Parliament Buildings. William James Topley, Topley Series E, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-009307.

1876 | Brosius, H. | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Vue aérienne de la ville d’Ottawa en 1876.

Chas. Shober & Co., "Bird’s eye view of the city of Ottawa, Province, Ontario, Canada", 1876, Bibliothèque et Archives Canada, 440 Ottawa 1876 H2.

1876 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Carte du terrain des Sœurs de la Charité en 1867.

Dessin-bâtiments 005, Archives des Sœurs de la Charité d’Ottawa.

1880 | Henri Julien | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Une bande dessinée tirée de Canadian Illustrated News illustrant l’arrivée des immigrants au Canada, 1880.

Come To Stay. Henri Julien, Illustrated books, albums and scrapbooks, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2914941, C-075551.

vers 1880 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 967 KB)

Photo des ponts d’Ottawa qui enjambent le canal Rideau.

Canal and Bridges. William James Topley, Topley Series E [document iconographique], William James Topley/Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-009306.

vers 1880 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Vue de la vallée d’accès et de l’arrière de la colline du Parlement par William James Topley en 1880.

Parliament Hill from rear showing Rideau Canal Locks and Entrance Bay. William James Topley, Topley Series TXF, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-012382.

1885 | D. T. Irwin | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Illustration à l’aquarelle du bureau du LCL John By par D. T. Irwin, vers 1885.

Office of the late Col. By. R.E. Ottawa. Thomas Irwin de la Cherois, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2837714, C-006002.

1893 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Campement, 1893.

Shanty camp. Photographe inconnu, fonds James Ballantyne, photo attribuée à James Ballantyne/Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1980-232 NPC, PA-131963.

1895 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Photo d’une cellule de prison à Ottawa, 1895.

Prison. William James Topley, Topley Series E, Topley Studio / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-027438.

XIXe siècle | Alfred Jones | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Image du XIXe siècle réalisée par Alfred Jones.

Winter Scene, Ottawa. Fonds Alfred Jones, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1989-513-6, C-002299.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Hachoir à fromage; acier et frêne.

Hachoir à fromage, XIXe siècle; acier et frêne, Musée Bytown, F1.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Couteau à foin; fer et frêne.

Couteau à foin, XIXe siècle, fer et frêne, Musée Bytown, F27.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Hachoir à viande du XIXe; métal et bois.

Hachoir à viande, XIXe siècle, métal et bois, Musée Bytown, H297.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Boule à repriser du XIXe siècle; laine et acier.

Boule à repriser, s.d., laine et acier, Musée Bytown, H359 a,b.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Maillon d’attache et crochet du XIXe siècle; fer.

Maillon d’attache et crochet, XIXe siècle, fer, Musée Bytown, I96.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Joug du XIXe siècle; cèdre.

Joug, XIXe siècle, cèdre et fer, Musée Bytown, I172 a.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Chaudière à sève du XIXe siècle; cèdre et fer.

Chaudière à sève, XIXe siècle, cèdre et fer, Musée Bytown, I172 b.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Départoir du XIXe siècle; bois.

Départoir, XIXe siècle; fer, Musée Bytown, I179.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Maillet du XIXe siècle; bois.

Maillet, XIXe siècle, bois, Musée Bytown, I180.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Plane du XIXe siècle; fer.

Plane, XIXe siècle, fer, Musée Bytown, I211.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Picot du XIXe siècle; fer.

Picot, XIXe siècle, fer, Musée Bytown, I212.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Lampe à huile du XIXe siècle; fer.

Lampe à huile, XIXe siècle, fer, Musée Bytown, L45.

XIXe siècle | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Fourche à foin du XIXe siècle; fer.

Fourche à foin, XIXe siècle, fer, Musée Bytown, I100.

vers 1900 | Samuel J. Jarvis | Télécharger la version originale » (.jpg 799 KB)

Vue des écluses d’entrée en 1900 par Samuel Jarvis. La construction de l’hôtel Château Laurier sur le flanc gauche de la vallée d’accès commencera douze ans plus tard.

Rideau Canal Locks at Ottawa River before Chateau Laurier was built. Fonds Samuel J Jarvis, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 3326202, PA-025014.

1905 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 761 KB)

Le juge James Macaulay.

Benedict, Clarence W., John A. Cooper et George Wilkie. The Bench and Bar of Ontario. Toronto: n.p, 1905. Collection de microfiches CIHM/ICMH no 71178, Canadiana.org. Web. 10 nov. 2011.

vers 1905 | W.M. Harmer | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Le souper sera bientôt servi dans cet abri de cuisine d’un camp de bûcherons dans la vallée de l’Outaouais, vers 1905.

Waiting for dinner in the cook shanty at a logging camp in the Ottawa Valley, Harmer William Morell / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1966-033 NPC, PA-131963.

1911 | Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Image du Rideau Queen circulant sur le canal Rideau, par William James Topley en 1911.

Driveway near subway. "Rideau Queen" and G.T.R. bridge. William James Topley, Topley Series C, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-009987.

1912-1913 | W.D. Watt | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Coupe d’arbres abattus, activités de McFadden & Gillies, rivière Jocko, Ontario, 1912-1913.

Hewing felled timber, operations of McFadden & Gillies, Jocko River, Ont. W. D Watt, Booth family album, W.D. Watt/Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1979-208 NPC, PA-121799.

1922 | John Boyd | Télécharger la version originale » (.jpg 752 KB)

Hommes vendant du bois dans la basse ville, Ottawa, 1922.

Wood market, Ottawa, Ont. Fonds John Boyd, John Boyd / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1971-120 NPC, PA-085978.

1925 | John Boyd | Télécharger la version originale » (.jpg 529 KB)

Photo des rénovations entreprises le 7 janvier 1925, par John Boyd.

Renewing the old canal, Ottawa, [Ont.]. John Boyd, fonds John Boyd, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 3326230, PA-086977.

1931 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plan datant de 1931 montrant le poste d’éclusage d’Ottawa ainsi qu’une coupe transversale des tourillons et une coupe longitudinale des écluses.

Artiste inconnu, "Rideau Canal Plan showing Ottawa Lock Station also cross-sections thru heel posts and longitudinal section thru locks", [1931], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-130108.

1931 | Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Plan datant de 1931 montrant l’emplacement du garage du bureau de poste sous le pont Plaza et son empiétement sur la rue menant aux écluses du canal Rideau et aux magasins.

Artiste inconnu, "Rideau Canal Plan showing location of the Post Office Garage under the Plazza Bridge and its encroachment on to the road leading to the Canal locks & stores", [1931], Bibliothèque et Archives Canada, NMC-130109.

1991 | Bruce S. Elliott | Télécharger la version originale » (.jpg 256 KB)

Les Irlandais au canal Rideau, 1829 : distribution en pourcentage des pétitionnaires par comté d’origine.

Irish at the Rideau Canal, 1829, percentage distribution of petitioners by county of origin. © 2002 Genealogical Society.

1992 | Postes Canada | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Jos Montferrand, bûcheron, timbre de 1992. Fonds de la Société canadienne des postes, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2266335.

Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Photo de Klock’s Mills par William James Topley, date inconnue.

At Klock’s Mills. William James Topley, Topley Series E, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-008417.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Barre à mine (34H4X3-1), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Un côté de la brouette (34H25A3-1), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Carnet de photos du vieux Bytown (hôtel de ville), s.d., album photo, Musée Bytown, P3016.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Chaîne (34H25A17-1), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Coin et paumelles (34H3X4-1 & 34H4Q2-3), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Coin fendeur (34H13Q10-1), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Cuillère de mineur (34H4V4-6), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Dr. Alexander James Christie.

Dr. Alexander James Christie, artiste inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2933576, C-115785.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Esquisse de Bytown, Hull et la rivière des Outaouais.

Artiste inconnu, Shortt-Haydon Collection series, archives de l’Université Queen’s, numéro d’acquisition V009-PGc-10-1523.

Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Hommes posant pour la photo devant la caserne de pompiers no 2 à Bytown.

Fire Station, No. 2 Ottawa, Ont. William James Topley, Topley Series TXD, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-012637.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Travailleurs de l’industrie du bois d’œuvre faisant descendre d’énormes trains de bois sur la rivière des Outaouais; date et photographe inconnus.

Floating Timber Down The Ottawa River. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition2000629912 600-18, e010939379.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Hache à fendre; fer.

Hache à fendre, s.d., fer, Musée Bytown, I176.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Harpon de pêcheur; bois, fer, os et cuir brut.

Harpon de pêcheur, s.d., bois, fer, os et cuir brut, Musée Bytown, I14.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Lampe à camphène; métal.

Lampe à camphène, s.d., métal, Musée Bytown, L1.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse de la haute ville de Bytown montrant le terrain no 39 visé par une demande d’acquisition déposée par le capitaine Monk en 1836.

Artiste inconnu,"Land Applied for by Captain Monk", The National Archives of the UK, MPH1-990 (7).

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Lime plate portant l’inscription « W. Hall » (34H5R2-5), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Levier (34H25B10-2), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan de la huitième porte des huit premières écluses du canal Rideau.

Artiste inconnu, Lock Gate (II), s.d., Ordnance Department, The National Archives of the UK, MR1-502 (2).

Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

La rivière des Outaouais, la pointe Nepean et la basse ville vues de la tour du Parlement; photo prise par William James Topley, date inconnue.

Looking down Ottawa River from Main Tower Parliament Buildings. William James Topley, Topley Series E, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-009253.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Train de bois sur la rivière des Outaouais. Les draveurs que l’on aperçoit sur le dessus donnent une idée de l’immensité du train de bois; les photographes de l’époque utilisaient souvent cette technique pour illustrer correctement la taille relative; date et photographe inconnus.

Lumber Raft - At a distance. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 2000805708, e010939383.

Les Sœurs de la Charité | Télécharger la version originale » (.jpg 708 KB)

Dessin de Mère Bruyère dans l’orphelinat des Sœurs de la Charité.

Orphelinat Mère Bruyère, Archives des Sœurs de la Charité d’Ottawa.

Les Sœurs de la Charité | Télécharger la version originale » (.jpg 714 KB)

Dessin de Mère Bruyère avec des orphelins.

Mère Bruyère Orphans, Archives des Sœurs de la Charité d’Ottawa.

The Sisters of Charity | Télécharger la version originale » (.jpg 544 KB)

Mère Bruyère Typhus, Archives des Sœurs de la Charité d’Ottawa.

Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Cabanes bâties et occupées par des travailleurs de l’industrie du bois d’œuvre dans la vallée de l’Outaouais; le photographe William James Topley prenait des habitants pour donner l’échelle, date inconnue.

Messrs. Klock’s Shanties. William James Topley, Topley Series E, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-008402.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Le vapeur Murray Bay sur le fleuve Saint-Laurent, date inconnue.

Murray Bay' Steamer, photographe inconnu, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec and Manitoba, album 43, Canada. Min. des Mines et des Ressources / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1939-457 NPC, C-023018.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Nécessaire à frivolités; cuir, laiton et ivoire.

Nécessaire à frivolités, s.d., cuir, laiton et ivoire, Musée Bytown, H285 a-c.

Edwin Whitefield | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Lithographie illustrant une vue de « Ottawa City, Canada West ». Elle est attribuée à Edwin Whitefield.

Ottawa City Canada West, Lower Town. E. Whitefield. Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2934242, C-014344.

Ken Jacobson | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plusieurs auteurs trains de bois sur la rivière des Outaouais et de hautes piles de grumes sur la rive québécoise; date et photographe inconnus.

Ottawa Rafts, River and Teepee. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1989-139 NPC, e010939375.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 21 Mo)

Train de bois flottant tout en bas des édifices du Parlement dans la vallée d’accès; date et photographe inconnus.

Parliament Buildings, Ottawa (Page 21, photo #2). Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1992-403, e010801339.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 973 KB)

Plan en couleur et coupe d’une écluse du canal Rideau.

Artiste inconnu, Plan of a Lock, n.d, Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPH1-238 (1).

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Planche de cribbage; bois.

Planche de cribbage, s.d., bois, Musée Bytown, K173.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 684 KB)

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie, "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828, National Archives of Scotland, GD45/3/9.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plaque des Royal Engineers, s.d., cuivre, Musée Bytown, N96 a,b.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Croquis sur la ligne A B d’un seuil pointu et d’une enclave.

Artiste inconnu, Pointed Cill & Recess, s.d., Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPH1-238 (4).

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Plan du seuil pointu et de l’enclave des écluses combinées.

Artiste inconnu, Pointed Cill and Recess (II), s.d., Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPH1-238 (3).

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Poire à poudre; cuir et cuivre.

Poire à poudre, s.d., cuir et cuivre, Musée Bytown, M3.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Plan du terrain entre le pont des Sapeurs et la rue St. Paul, 1853.

"Bytown...Ordnance Property [north of Wellington & Rideau Streets, Ottawa, Ont.]", 1853, Bibliothèque et Archives Canada, 77803/9 CA, MIKAN 2133940. .

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Portraits de John Burrows et de sa femme.

Portrait - John Burrows and Wife (page 5, entire page). Artiste inconnu, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 2000859394, e010939385.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Carte du lot O, réserve gouvernementale.

Artiste inconnu,"Map of lot O Government Reserve", The National Archives of the UK, MPHH1-690 (11).

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Reproduction d’une carte du canal Rideau; papier, bois et verre.

Reproduction d’une carte du canal Rideau, s.d., papier, bois et verre, Musée Bytown, P4218.

LCL John By | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Correspondance du lieutenant-colonel By concernant l’importance de la rapidité des communications et des réseaux militaires pour la protection des Canadas.

Bibliothèque et Archives Canada, RG8, volume 42, pages 153-156.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Tableau des travaux du canal Rideau.

Bibliothèque et Archives Canada, RG 8, volume 16, page 45f.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Vue plongeante des écluses d’entrée depuis le pont des Sapeurs; date et photographe inconnus.

Rideau Canal Locks. Photographe inconnu, collection Ralph Greenhill, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1975-110 NPC, C-079136.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Photo du vapeur Rideau King près de l’écluse Chaffeys.

Rideau King near Chaffeys Lock. [Ont.]. Fonds J.M. Mills, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1951-038 NPC, C-009417.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Photo du vapeur Rideau King traversant les écluses.

Rideau King. Photographe inconnu, A.E. Young collection and other views of North America, 1858-1958 (anciennement Series B), Andrew Merrilees / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1980-149 NPC, PA-142355.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Le vapeur Rideau Queen circulant sur le canal Rideau.

Rideau Queen near Chaffeys Locks, Ont. Photographe inconnu, fonds John M. Mills, Mills, J.M. / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1951-038 NPC, C-009416.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Une vieille photo des ruines de la maison du LCL John By sur Major’s Hill. On n’en connaît ni la date ni le photographe.

Ruins of Col. By’s house Major’s Hill Park. Photographe inconnu, Bibliothèque et Archives Canada numéro d’acquisition 1970-001 NPC, C-023602.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Scie à archet; bois et métal.

Scie à archet, s.d., bois et métal, Musée Bytown, I187.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 2 Mo)

Scie à glace; fer et frêne.

Scie à glace, s.d., fer et frêne, Musée Bytown, I175.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Serre-joint en bois.

Serre-joint, s.d., bois, Musée Bytown, I171.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du tracé du canal Rideau de Bytown jusqu’à Kingston (no 1).

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie. "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/9.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du tracé du canal Rideau de Bytown jusqu’à Kingston (no 2).

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie. "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/9.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Esquisse du tracé du canal Rideau de Bytown jusqu’à Kingston (no 3).

Fonds Famille Maule / Earl of Dalhousie. "36 plans and abstract of the estimate of expenditure of the Rideau Canal", 1828. National Archives of Scotland. GD45/3/9.

Jarvis | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

Photo prise par Samuel Jarvis montrant le vapeur Rideau Queen circulant en direction nord sur le canal vers la vallée d’accès.

Steamer RIDEAU QUEEN of Kingston on Rideau Canal. Jarvis, Jarvis / Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1951-019 NPC, C-006895.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 5 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Tête de hache (34H453-1), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

Artéfact de Parcs Canada.

Tête de masse (34H2W2-1), Parcs Canada, Centre de services de l’Ontario.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Tabatière; corne, bois et métal.

Tabatière, s.d., corne, bois et métal, Musée Bytown, J174.

E. Jump | Télécharger la version originale » (.jpg 6 Mo)

L’incendie de la rue Daly illustré à partir d’un croquis par E. Jump. L’inscription tout en bas se lit comme suit : « The Priests of St. Joseph College at work on the roof of that building » (les prêtres du collège Saint-Joseph à l’œuvre sur le toit de l’édifice).

OTTAWA. THE FIRE ON DALY STREET. The Canadian Illustrated News, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2942344, C-059164.

Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Exemples d’écuries et de baraques construites par de nombreux ouvriers durant la construction du canal Rideau. Cette photo a été prise par William James Topley, date inconnue.

The stables of Klock’s shanty. William James Topley, Topley Series E, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-008396.

Topley | Télécharger la version originale » (.jpg 3 Mo)

Photo de baraques de travailleurs prise par William James Topley, date inconnue.

The stables of Klock’s shanty.William James Topley, Topley Series E, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition 1936-270 NPC, PA-008396.

Wightman | Télécharger la version originale » (.jpg 4 Mo)

La haute ville de Bytown, vue vers l’ouest.

Ottawa, Canada West, - Upper Town, looking west. Fonds Wightman, fonds publiés de Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque et Archives Canada, numéro d’acquisition MIKAN 2956658, C-010386.

Inconnu | Télécharger la version originale » (.jpg 1 Mo)

Artiste inconnu, Waste Wier, s.d., Ordnance Department, The National Archives of the UK, MPH1-238 (5).

WO 44 - Document 16

LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 9 Mo)

Rapport du LCL John By concernant la description générale des travaux et l’augmentation des dépenses pour les écluses Hartwells, Hog’s Back, et les huit premières écluses. Une ventilation des coûts est présentée à la fin.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 225-242.

WO 44 - Document 18

LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 11 Mo)

Rapport du LCL John By concernant les réparations et les travaux supplémentaires à Burritts Rapids, Nicholson’s Rapids, Clowes Quarry et Merricks Rapids.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 258-276.

WO 44 - Document 19

LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 10 Mo)

Rapport du LCL John By concernant les réparations et les travaux supplémentaires à Maitland’s Rapids, Edmund’s Rapids, Old Slys et Smith Falls.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 258-276.

WO 44 - Document 20

LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 11 Mo)

Rapport du LCL John By concernant les réparations et les travaux supplémentaires de construction à Oak Hill, First Rapids, The Narrows, The Isthmus, et Chaffeys Mills.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 19, pages 295-313.

WO 44 - Document 21

LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 10 Mo)

Rapport du LCL John By et présentation des coûts des travaux d’excavation et des travaux supplémentaires à Davis’s Mills, Jones Falls, Brewer’s Upper Mill et Kingston Mills.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 313-333.

WO 44 - Document 5

LCL John By | Télécharger la version originale » (.pdf 7 Mo)

Rapport du LCL John By concernant l’excavation de la terre et les travaux supplémentaires pour le remblai du bassin, la maçonnerie de la 4e écluse et les travaux imprévus entourant les huit écluses et Bytown, vers 1829.

Bibliothèque et Archives Canada, MG-13-WO44, volume 18, pages 334-348.